| Citation |
WPSB.767.001
5 Jan 1767:13 (259)
Paris, vom 6 October. . . [17 lines on various topics]
Man siehet allhier das sehr aehnliche gerathene Bildniss des
Koenigs von Preussen in Kupferstich, und darunter diese
Verse, welche dem Herrn d'Alembert zueignet werden:
Modeste sur un trone orne par la Victoire,
Il fut apprecier & meriter la gloire,
Heros dans ses malheurs, promt a les reparer,
De Mars & d'Apollon deployant le genie,
Il vit l'Europe reunie,
pour le combatre & l'admirer.
Das ist: Er wusste bescheiden auf einem durch Sieg
geschmueckten Throne den Ruhm zu schaetzen und zu erwerben.
Als ein Held in seinen Ungluecks-Faellen, und schnell, durch
Tapferkeit und Weisheit, dieselben zu verbessern, sahe er
Europa vereinigt, um Ihn zu bekaempfen und zu bewundern.
|