Denise and Stuart Savage present “Reynardine,” an English ballad in which a young woman is led astray by a stranger who may or may not be a tricky fox.