Matthew Byrne introduces “Jack Ashton,” the tale of a storyteller who brought a little escapism to poor children in a postwar factory town.